经典电影台词英文翻译
22部电影里的超经典台词【1】
1.《蓝莓之夜》
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is on a road, and to . Then one day, you will find that the you try hard to are gone.
2.《飞屋环游记》
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
is not nor food or in one's hand. It’s each tiny wish come true, or to eat when you are or 's love when you need love.
3.《当哈利遇见莎莉》
爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, is the . When the lamp is off,you will find the . is who can give you at last.
4.《剪刀手爱德华》
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am with you.
5.《恋夏500天》
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。一点点语录网
Love man grow up or sink down.
6.《如果能再爱一次》
举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的爱情，都是负重的。
If you can hold up and put it down, it is -; if you can hold up but can put it down,it's -. , most of are when they are in love.
7.《廊桥遗梦》
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a to know , one hour to like , and one day to love , but the life to
8.《泰坦尼克号》
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many the . When get your own , you will the is kind of , you to hold and the you love
9.《初恋50次》
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
When you are , you may want love . But as time goes on, you will that if you love , the life will not be . You need time to know, to and to love.All this a very big mind.
10.《单身公寓》
当明天变成了今天成为了昨天，最后成为记忆里不再重要的某一天，我们突然发现自己在不知不觉中已被时间推着向前走，这不是静止火车里，与相邻列车交错时，仿佛自己在前进的错觉，而是我们真实的在成长，在这件事里成了另一个自己。
When in , , and that no more in your , we that we r by time. This is not a in in you may feel when goes by. It is the that we've all up.And we .
50句英语经典电影台词【2】
1.《乱世佳人》1939
,my dear,I don’t give a damn
坦白说，亲爱的，我一点也不在乎。
2.《教父》1972
I’m to make him an he can’t .
我会给他一个无法拒绝的价钱。
3.《码头风云》1954
You don’t !I a had .I a been a .I ’ve been some body, of a bum, is what I am.
你根本不能明白!我本可以获得社会地位，我本可以是个竞争者，我本可以是任何有头有脸的人而不是一个毫无价值的游民!
4.《绿野仙踪》1939
Toto,I’ve got a we’re not in .
托托，我想我们再也回不去堪萨斯了。
5.《卡萨布兰卡》1942
Here’s at you,kid.
永志不忘。
6.《拨云见日》1983
Go ,make my day.
来吧，让我也高兴高兴。
7.《日落大道》1950
All ,Mr.,I’m for my -up.
好了，德米勒先生，我已经准备好拍摄我的特写镜头了。
8.《星球大战》1977
May the be with you.
愿原力与你同在。
9.《彗星美人》1950
your .It’s to be a .
系紧你的安全带，这将是一个颠簸的夜晚。
10.《出租车司机》1976
You to me?
你是在和我说话吗?
11.《铁窗喋血》1967
What we’ve got here is to .
我们在这里的交流以失败告终。
12.《现代启示录》1979
I love the of in the .
我喜欢闻弥漫在清晨空气中的汽油弹味道。
13.《爱情故事》1970
Love to say you’re .
爱就是永远不必说对不起。
14.《马耳他之鹰》1941
The that are made of.
构成梦想的材料。
15.《E.T.》1982
E.T. home.
E.T.打电话回家。
16.《炎热的夜晚》1967
They call me !
他们叫我蒂比斯先生!
17.《公民凯恩》1941
.
玫瑰花蕾。
18.《白热杀机》1949
Made it,Ma!Top of the !
好好去做吧，站在世界之巅!
19.《广播电视网》1976
I’m as mad as hell,and I’m not to take this !
我疯狂得如同地狱中的恶魔，我不会再这样继续下去了!
20.《卡萨布兰卡》1942
,I this is the of a .
路易斯，我认为这是一段美好友谊的开始。
21.《沉默的羔羊》1991
A once to test me.I ate his with some fava and a nice .
曾经有人想调查我，我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉。
22.《DR.NO诺博士》007系列第一集1962
Bond, Bond.
邦德，詹姆士邦德。
23.《绿野仙踪》1939
’s no like home.
没有一个地方可以和家相提并论。
24.《日落大道》1950
I’m big!It’s the that got .
我是巨大的!是这些照片让我变得渺小了。
爱情电影经典台词中英对译【3】
1.《剪刀手爱德华》
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前可以是谁。
I love you not for who you are, but for who I am with you.
2.《泰坦尼克号》
一个人一生可以爱上很多的人，等你获得真正属于你的幸福之后，你就会明白一起的伤痛其实是一种财富，它让你学会更好地去把握和珍惜你爱的人。
One may fall in love with many the . When get your own , you will the is kind of , you to hold and the you love.
3.《廊桥遗梦》
我们每个人都生活在各自的过去中，人们会用一分钟的时间去认识一个人，用一小时的时间去喜欢一个人，再用一天的时间去爱上一个人，到最后呢，却要用一辈子的时间去忘记一个人。
We all live in the past. We take a to know , one hour to like , and one day to love , but the life to .
4.《蓝莓之夜》
一个人总要走陌生的路，看陌生的风景，听陌生的歌，然后在某个不经意的瞬间，你会发现，原本是费尽心机想要忘记的事情真的就那么忘记了。
One is on a road, and to . Then one day, you will find that the you try hard to are gone.
5.《恋夏500天》
爱情，要么让人成熟，要么让人堕落。
Love man grow up or sink down.
6.《如果能再爱一次》
举得起放得下的叫举重，举得起放不下的叫负重。可惜，大多数人的`爱情，都是负重的。
If you can hold up and put it down, it is -; if you can hold up but can put it down,it's -. , most of are when they are in love.
7.《当哈利遇见莎莉》
.爱情是灯，友情是影子，当灯灭了，你会发现你的周围都是影子。朋友，是在最后可以给你力量的人。
Love is a lamp, is the . When the lamp is off,you will find the . is who can give you at last.
8.《飞屋环游记》
幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。
is not nor food or in one's hand. It’s each tiny wish come true, or to eat when you are or 's love when you need love.
9.《初恋50次》
年轻的时候会想要谈很多次恋爱，但是随着年龄的增长，终于领悟到爱一个人，就算用一辈子的时间，还是会嫌不够。慢慢地去了解这个人，体谅这个人，直到爱上为止，是需要有非常宽大的胸襟才行。
When you are , you may want love . But as time goes on, you will that if you love , the life will not be . You need time to know, to and to love.All this a very big mind.
